Webinaire - Les défis de l'adaptation littéraire pour les scénaristes

Pour les personnes en situation de handicap, veuillez vous adresser à Christelle George au 06 04 67 52 64.

Prérequis

• Maîtriser la langue française et les bases de la dramaturgie
• Accepter le fonctionnement de la formation, son règlement intérieur
• Disposer d’une connexion internet stable pour la visioconférence

Moyens pédagogiques et techniques

• Explications théoriques
• Étude de cas
• Séance de discussion

La journée comporte 4 modules

I. Introduction : Qu’adapte-t-on vraiment ?

Derrière chaque adaptation se cache une question : que veut-on transmettre du texte d’origine — son intrigue, son souffle, sa pensée, son émotion ? Ce module explore la frontière entre fidélité et recréation, et aide à cerner ce que signifie “respecter” une œuvre sans la figer.

II. La transmutation : du texte au scénario

Comment passer d’un récit pensé pour être lu à un récit fait pour être vu et entendu ? On y apprend à transformer la matière littéraire en actions, en images et en rythme, en traduisant le style et la voix en tension dramatique.

III. L’auteur face à l’auteur : un dialogue sous tension

Adapter, c’est dialoguer avec un autre créateur — parfois l’admirer, parfois le contrarier. Ce module aborde la dimension éthique, artistique et juridique de cette confrontation : jusqu’où peut-on aller sans trahir, et à partir de quand faut-il oser s’affranchir ?

IV. Méthodologie : du choix du texte au projet de film

Entre le désir d’adapter et la réalité d’un projet diffusable, il y a un chemin stratégique et créatif. Ce module accompagne l’auteur dans le repérage des œuvres adaptables, la construction d’un angle fort, et la manière de convaincre partenaires et producteurs.

Tarif :  40€ TTC en financement personnel

ou 30€ TTC tarif partenaire (associations, groupes, festivals…)

Inscrivez-vous via ce formulaire ou en envoyant un mail à candidature@script-services.fr, avec en objet : « WEBINAIRE ADAPTATION».

– vous pouvez joindre un CV afin que nous puissions mieux vous connaître !

Vous recevrez en retour un accusé de réception, un lien de paiement et une marche à suivre pour assister à la formation

Délai d’accès

• Jusqu’à 2 jours avant la formation

Antoine Cupial est scénariste, consultant en dramaturgie et formateur, avec une expérience riche à la croisée de l’écriture, de l’innovation et de l’entrepreneuriat. Après un début de carrière dans le monde digital, il se consacre depuis 2006 à l’écriture pour le cinéma, la télévision et l’édition. Formateur et intervenant pour de nombreuses structures (EICAR, Ecole de la Cité, CIFAP, Séquences7, L’accroche scénariste, Libre Acteur, Studio Court Devant, Myschool…) il est également le cofondateur de Script-Services, une agence de script-doctoring et structure de formation. En tant que scriptdoctor, il a accompagné plus de 130 projets en 2024 et intervient régulièrement auprès d’auteurs, de producteurs et d’institutions audiovisuelles. Passionné par l’évolution des outils narratifs, il explore aujourd’hui l’impact de l’intelligence artificielle sur l’écriture et la créativité. À travers ses formations, il aide les scénaristes à intégrer ces nouvelles technologies dans leur processus de travail, sans perdre leur singularité artistique. Son approche mêle expertise technique, pédagogie et une vision pragmatique du métier d’auteur à l’ère du numérique